Banner

Почти пропущенный день индейки

Пару дней назад я впервые за три года приехала домой. Сначала самолетом Нью-Йорк – Москва, а потом еще одним маленьким перелетом до Казани. Мой муж обижается, когда я говорю, что еду «домой», отправляясь в Россию. В его понимании «дом» – это наше с ним пространство, терпеливо созданный вместе уют и вечера с вином у камина. В моем понимании дом всегда будет там, где моя мама.

Не знаю, как я умудрилась заказать билеты на неделю раньше Дня благодарения, тем самым обеспечив себе отгул от традиционной индейки и большого семейного празднования клана Лонгобарди. Может быть, список главных американских праздников еще не отложился в моей голове. А может, причина в том, что большинство из значимых дат и не даты вовсе, – у Дня труда, Дня ветеранов, Дня благодарения и так далее, нет конкретного места в календаре. Они приходятся на «четвертый четверг» или «первый понедельник» месяца, так что каждый год нужно считать недели. По всей видимости, эту несложную математику я пока не освоила.

Удивительно, как много людей, услышав о моем путешествии, радостно восклицали: «Как прекрасно, что ты едешь домой на День благодарения!» Или спрашивали меня, как мы отмечаем этот прекрасный праздник в России. По многим причинам, мне сложно было ответить на этот вопрос. Не в последнюю очередь потому, что нельзя сказать человеку в лицо, что он идиот, и остаться после этого друзьями. Поэтому вместо этой неприятной беседы я рассказывала американцам о невероятном количестве советских фильмов об индейцах и ковбоях. И как индейцы всегда были хорошими парнями, а ковбои… ну, скажем, не совсем хорошими. Мои знакомые задумывались, и говорили: «Хм, как странно, в старых фильмах моего детства все было совсем наоборот».

День благодарения впервые отметили в начале 17 века, когда первые поселенцы, приехавшие на Новую Землю из Англии, не только пережили тяжелую зиму, но и собрали хороший урожай. Освоиться на новом месте им помогли местные индейцы, которые знали, какие овощи лучше садить, и как вести хозяйство в переменчивом климате Массачусетса. Первая трапеза, которую пилигримы разделили с племенем, и стала основой американской традиции благодарить Бога, друзей и родных за благополучный год и богатый урожай. Отцы-основатели наловили индеек и диких уток, а индейцы притащили пять оленей.

Этот плотный трехдневный обед, кстати, прошел совсем недалеко от нашего дома на Кейп Коде. Плимутская колония, построенная пилигримами, находится всего в часе езды от нас. Теперь это так называемый «музей живой истории», где в домах, копирующих деревню образца 1627 года, постоянно «живут» сотрудники. Они обязаны носить одежду того периода и изо дня в день проходить через все традиционные сезонные труды первых колонистов. Мобильник на работу приносить нельзя, а на вопросы посетителей нужно отвечать так, как это сделал бы воспитанный англичанин начала семнадцатого века. Мне почему-то кажется, что над бедными работниками музея издеваются не меньше, чем над британскими гвардейцами в красных мундирах и медвежьих шапках, которым нельзя двигаться несмотря ни на что. Я так и вижу американских школьников, приехавших с экскурсией, которые пытаются разозлить пилигримов глупыми вопросами.

Когда я уже смирилась с тем, что индейки мне в этом году не видать, моя подруга пригласила меня на “Friends Giving”. Кристен когда-то в рамках специальной программы учила студентов строительной академии английскому языку, а теперь живет в Нью-Йорке и приглашает меня в гости каждый раз, когда я оказываюсь в Большом Яблоке по дороге домой. Оказывается, вот уже четыре года ее друзья поддерживают традицию «дружеского благодарения», когда в выходные перед праздниками с семьей они собираются, чтобы сказать друг другу спасибо за хороший год.

Мы пришли в малюсенькую Нью-Йоркскую квартиру с небольшим опозданием, которое смягчили две бутылки хорошего пино нуар. Хозяйка – маленькая улыбчивая Габби – приготовила огромную индейку несмотря на то, что уже несколько лет она является вегетарианкой. Традиции есть традиции. На вопрос о музыкальном ряде вечеринки, после того, как “Its my town” сменил “Beat it”, она ответила, что смешала в радио Пандоры Френка Синатру, Майкла Джексона и рождественские песни. Настроение получилось замечательное. Удивительно, как комфортно могут двадцать человек разместиться в гостиной размера немногим больше советской кухни. Может быть потому, что друзьям и правда в тесноте не обидно.

Мне всегда в Нью-Йорке хочется обязательно окунуться в ночную жизнь города, который никогда не спит. Это как галочка, не поставив которую кажется, что выходные прошли зря. Но когда после вечеринки мы зашли в темный бар, где что-то трагичное пела группа, которая в этом году поедет в тур с Кортни Лав, стало понятно, что от добра добра не ищут. Этот вечер в компании молодых американцев, ищущих себя в большом городе, но все же находящих время, чтобы собраться вместе и сказать друг другу спасибо за дружбу и поддержку, дал мне новое понимание Дня благодарения. Идти по барам после этого было как-то неуместно.

У американцев принято собирать все поколения семьи хотя бы на один из двух главных праздников. Если ты не едешь через все штаты в родную Айову на Благодарение, будь добр показаться на Рождество. И это прекрасно. То, как вся семья, начиная со внучек, приехавших из колледжа и заканчивая двоюродными бабушками, которые из года в год ругаются, чей тыквенный пирог лучше, садится за стол и делится новостями, – мне этого не хватает в списке наших русских традиций. Слава богу, хотя бы с датой обратных билетов я не прогадала. К своей американской семье я как раз успею вернуться за четыре дня до Рождества. Ну а пока мы с мамой, даже без традиций и индейцев в соседней квартире, пожарим курицу и скажем спасибо, что мы наконец-то встретились.

Комментарии

0
Q1afvmydrpe
Алла Паламарчук 02 декабря 2013, в 13:20

Да мы наконец встретились. Спасибо!

Ответить
0
61hz4f2kgk8
Вячеслав Кузнецов 02 декабря 2013, в 13:45

Груня, шикарный пост! С приездом =)

Ответить
0
Small 54474634 20bd 485b ae4f 43f0f34a943a
Агриппина Паламарчук 02 декабря 2013, в 16:26

Слава, спасибо! )

Ответить
0
7thqu3dlmtu
Анна Жагорина 02 декабря 2013, в 14:01

и мне не хватает этой традиции у нас. вот очень очень не хватает(((((
(не важно в какой день, только бы все вместе)

Ответить
0
Abkt4rykfga
Женя Тен 02 декабря 2013, в 14:50

Анечка, не хватает такой традиции – введи сама :) это же здорово! :)

Ответить
0
7thqu3dlmtu
Анна Жагорина 02 декабря 2013, в 18:51

где б еще такую семью без тараканов надыбать… чтоб вводилось без боли)

Ответить
0
Small 54474634 20bd 485b ae4f 43f0f34a943a
Агриппина Паламарчук 02 декабря 2013, в 16:37

Анна, мне кажется, Рождество у нас может быть таким “поводом” собраться вместе. Если действительно искать повод.. Традиции складываются годами, но главное начать..) Американские семейные праздники еще и потому так привлекательны, что они за годы успели все “отработать”. И подготовка к празднику, и традиции отмечания – как картинка, все очень красиво и сентиментально. Это как вдруг попасть в один из красочных фильмов.)

Ответить
0
T4gp dtcxbc
Светлана Смыслова 02 декабря 2013, в 15:54

И в самом деле, не индейка ведь главное, а возможность быть вместе )

Ответить
0
Small 54474634 20bd 485b ae4f 43f0f34a943a
Агриппина Паламарчук 02 декабря 2013, в 16:39

Светлана Леонидовна, я скоро еду в Тюмень, давайте встретимся?

Ответить

Все комментарии

Колонки этого автора

Бонусы для стюардессы: бессонные ночи и новые города
0
Догнать Санта Клауса!
0
Про любовь и авиацию
1
Про секс, самолеты и снова про красную помаду
0
Давайте не бояться вместе: почему самолет безопаснее велосипеда
0
Как пережить долгий полет: секреты стюардесс
0
Про доктора Дао и вонючие ноги: за что выгоняют из самолета
0
Как я стала стюардессой
0
Когда Америка мерзнет
1
Круги на воде
1
Лето в Бостоне
2
Худая Америка
4
Толстая Америка
9
The Americans: русские шпионы стали героями американского телевидения
0
Я стар, я супер-стар
0
Право на маскарад
0
Спасибо вам за все
2
До свадьбы заживет
5
Как Пасхальный кролик прятал яйца в траве
0
Скажи платью да!
7
Сколько нужно времени, чтобы в кого-то влюбиться? Пара часов
0
Что русскому человеку делать в Америке
0
It's begining to look a lot like Christmas
0
Нью-Йорк
10
«Бананы Фостер» – когда нельзя, но очень хочется
1
Ураган «Айрин» глазами очевидца
0
Что русскому человеку делать в Америке и как туда попасть
11
Печенье для Кеннеди
3
Я выхожу замуж за американца
12