Вслух

Уникальный сборник музыкального фольклора сибирских татар вышел в Тюмени

5 ноября 2016 г. 11:39
Источник: Вслух.ру

В сборнике впервые опубликованы материалы, собранные автором во время фольклорных экспедиций 1992-1998 годов.


В Тюмени вышел уникальный сборник музыкального фольклора «Песни, баиты и мунаджаты сибирских татар» Луизы Сурметовой. В сборнике впервые опубликованы материалы, собранные автором во время фольклорных экспедиций 1992–1998 годов в деревнях Тюменского, Ялуторовского и Ярковского районов.

Как считает декан факультета музыки, театра и хореографии Тюменского института культуры, доктор культурологии, доцент Лилия Демина, большую ценность в сборнике представляет компакт-диск c аутентичным исполнением песен сибирских татар и этнографические фотоматериалы с изображением исполнителей. Работа включает в себя 86 напевов, комментарии на татарском и русском языках. Предисловие дано на трех языках (русском, татарском и английском), а поэтическим текстам песен дан смысловой перевод на русский язык.

По словам доктора культурологии, песенная традиция сибирских татар разнообразна по жанровому составу, тематике и интонационному строю. Основу репертуара составляют лирические протяжные песни, напевы книжного пения (баиты и мунаджаты), которые и представлены в сборнике Луизой Сурметовой. Многие фольклорные образцы могут войти в репертуар современных исполнителей сибирской татарской песни, а также в учебные программы региональных учреждений культуры и образования. Материалы сборника достойны того, чтобы стать источником для новых музыкальных полотен и литературных произведений.

«Собрание песен, баитов и мунаджатов – первое в истории отечественной фольклористики академическое издание образцов народной музыки сибирских татар Тюменской области, – подчеркивает председатель совета национально-культурной автономии сибирских татар региона Фаузия Марганова. – Сборник вобрал в себя наиболее яркие и характерные образцы, достаточно полно отражающие жанровое разнообразие песенной культуры одного из народов многонациональной России».


реклама