Кассандра Брайан и Элизабет Картер уже узнали самые необходимые для жизни в городе слова и фразы. Среди них — «пальто». Первопроходцы языковой школы «Лэнгвич Линк» в Сибири подготовились к холодам, но уже после первых прогулок вынуждены дополнительно утепляться. 23-летние американка и британка проведут в Тюмени полгода, чтобы изучить русский язык и нравы. Школа «Лэнгвич Линк» предлагает систему удобную и для иностранок, и для принимающего их вуза. В течение полугода девушки будут изучать русский язык по шесть часов в неделю и жить в санатории-профилактории нефтегазового университета «Юность». Они сами заплатили за перелет в Тюмень, повседневные расходы на питание — тоже за их счет. Они работают 12 часов в неделю со студентами и преподавателями кафедр иностранных языков ТГНГУ, но зарплату не получают. Тем не менее, по словам начальника отдела академической мобильности ТГНГУ Игоря Лапчинского, это выгодное сотрудничество, ведь за рубежом курс русского языка обошелся бы в 18−20 тысяч долларов. Впрочем, в холодную Сибирь девушки приехали уж точно не из экономии. Скорее из любви к испытаниям и экстремальным впечатлениям. — Почему вы решили изучать русский язык? Кассандра: Я немного учила язык, мы изучали российскую историю в школе — это потрясающе, очень интересно. К тому же, моя специальность — международная политика, думаю, изучение языка поможет в профессии и дальнейшем образовании. Элизабет: Русский язык отличается от французского или английского — это серьезное испытание, вызов. К тому же Россия привлекает все больше интереса. Люди едут сюда за новыми впечатлениями. — Хорошо, но почему именно в Тюмень?! Кассандра: Можно было поехать в Москву или Санкт-Петербург, но там было бы слишком просто НЕ говорить по-русски, в Тюмени же я просто вынуждена его изучать. — Где бы вы хотели побывать за эти шесть месяцев? Элизабет: Мы бы съездили в Екатеринбург, Иркутск, Тобольск. У нас есть путеводитель для путешественников по России, их сейчас много издают. — Вас не испугали морозы? Элизабет: Это не так страшно, как видите, мы все еще живы. Кассандра: Хотя когда мы услышали «минус 37», то были в шоке. — Говорят, через 2 месяца наступает настоящий культурный шок, иностранцы начинают сильно тосковать по Родине. Вы готовы к такому повороту? Кассандра: Поживем — увидим. А пока мы ведь связываемся с родственниками по телефону и через Интернет. Элизабет: Да, и мы имеем поблизости друг друга, чтобы поддержать, повысить настроение. — А вы ощущаете собственные акценты, разницу между британским английским и американским? Элизабет: Да, есть небольшие отличия, которые смешат нас… Кассандра: Ну-у… Вы знаете, мы все-таки понимаем друг друга! — Вас уже успело что-то поразить в Тюмени? Кассандра: Мы пробовали изучать окрестности, но недолго. Пока даже не знаем, что тут у вас есть. Элизабет: Но мы ездили на реку, где люди окунались в прорубь. Это и вправду поразительно. Хотя… Девушка, с которой мы там были, окуналась и сказала, что чувствует тепло и бодрость. Может, в следующем году попробуем… Если приедем снова. — А бытовые отличия? Кассандра: Чтобы выйти в Интернет, здесь нужно приложить больше усилий, чем у нас. Элизабет: Мы постоянно забываем словарь, поэтому во время обеда приходится выбирать из меню наугад. Каждое блюдо для нас становится сюрпризом, но это очень занимательно, нам нравятся сюрпризы. — Как вам понравились тюменские студенты? Кассандра: Моя группа — замечательная. Они с интересом относятся к занятиям, принимают участие в играх, расспрашивают о моей стране. Элизабет: Думаю, молодежь везде примерно одинаковая, у нас студенты такие же… Они уже угощали нас водкой! Кассандра:** Кажется, найдутся студенты, которые помогут нам освоиться тут, покажут город.
Последние новости
